Gjør klar for avstigning.
Vi legger nå til ved Fire Island Pines.
Velkommen til Fire Island.
- Hei, Weeks! - Hei!
- Hvordan har du det? - Vi har det kjempebra.
Her er vi.
- Hva gjør dere? - Hår er ute.
- Din tur, teddybjørn. - Nei, jeg liker pelsen min.
Det blir spilt baseball og sommeren har offisielt begynt.
Han mener det også.
- Vil du ha en øl? - Nei.
- Pene striper, løytnant. - Kaptein, om jeg får be.
Jeg kom nettopp hjem. En gang i måneden får jeg spille en ekte mann.
Jeg har ikke sett deg på trening.
- Bruce! Det er din tur. - Hva?
- Kom igjen, skjem oss ikke ut nå. - Da må du.
Du vet hva de sier, kan man ikke slå dem...
...får man gå sammen med dem.
Sånn er han.
Craig ville ha deg, nå har han Robert Redford.
Det fins en Gud.
- Hvordan har John det? - John?
Å ja, John. Jeg er med Gregory nå.
- Vi feirer snart 15 måneder. - Det er lang tid for deg.
Vi er elskere og bor sammen, vi er ikke trofaste.
- Han er ikke engang jøde. - Ikke si noe til rabbineren min.
Du, Weeks! Du suger!
Hvorfor kommer du engang hit? Vi vil ikke ha deg her.
Det var ille hvordan du framstilte oss. Se deg rundt, sex er befriende.
Sånn finner man ikke kjærligheten.
Det er ikke vår feil at du ikke finner noen.
Jøss.
Herregud.
- Hva skjedde? - Jeg har det bra.
Jeg ble bare litt svimmel, men det går bra nå.
Jeg ble bare litt svimmel.
- Blås! - Det kan han.
Jeg elsker dette stedet!
Kom og lek med oss! Vær så snill?
Uvanlig kreftform rammer homofile
Jeg solgte en keramikkgris til deg på Bleeker Street. Jeg heter Sanford.
Jeg kjente noen da som samlet på griser.
Du hadde den største grisen jeg hadde sett.
De vokser hele tiden. De forsvinner ikke.
Jeg er hennes 20. pasient.
Seks av dem er døde.
- Hei, Ned. Jeg kommer straks. - Hei, jobber du her?
- Hvem er du? - Ned Weeks.
Vi snakket sammen etter artikkelen i The Times.
- Kom inn, kle av deg. - Jeg vil bare stille noen spørsmål.
- Du er homse, ikke sant? - Ja.
Kle av deg. Ikke vær nervøs, jeg har sett flere menn enn deg.
Svaret på spørsmålet: Jeg vet ikke.
Jeg har aldri sett noe lignende.
- Har du hatt noen av symptomene? - De fleste som sto i avisen.
Du vet ikke hvordan det har vært etter den seksuelle revolusjonen.
- Feber, svetting, vekttap? - Det ville vært fint. Nei.
Lilla blåmerker? Gap.
Det er en kreft.
Immunforsvaret reagerer. Det kollapser.
De fleste av mine pasienter dør av basiller som ikke skader en baby.
- Kilen. - Ingen baby i New York.
Vi vet veldig lite om immunforsvaret.
Hvor er den store kjeften jeg har hørt om? Den kan være en kur.
Dette rammer bare homoseksuelle menn.
Du er velkjent i homofilt miljø og du tør å si hva du mener.
Jeg finner ingen talsmann, ingen organisasjoner ringer tilbake.
Ingen går inn i homsepolitikk, der fins ikke noe plass for kritikk.
- Hva er din kritikk? - Vi trenger ikke å spille ofre.
Du trengs nå. Noen må gå i teten.
Jeg vil ikke lede dem. Hva vil du at jeg gjør?
Be homser om å slutte ha sex.
- Er det seksuelt overførbar kreft? - Jeg tror det.
Jeg kan ikke bevise det.
Du snakker om millioner av menn-
- som har valgt løsaktighet som sin politiske agenda.
- Hvordan takler man det? - Si at de kan dø.
- Ned i gangen! - Det er ikke så enkelt.
De tror at sex er alt de har.
Hvis sex kan drepe en, slutter man vel å knulle?
Gå, du er ikke den jeg vil ha.
- Vi trenger hjelp! - Inn der.
Legg ham på bordet.
- Finn pulsen. - Ta det rolig, elskling.
- Hva skjedde? - Vi møttes utenfor, han falt sammen.
Herregud. Vekk fra gaten!
- Elskling? - Hjelp!
- Hvem er elskeren hans? - Jeg, Bruce Niles.
Jeg trenger et rom. Niles, du var Reinhardts kjæreste?
- Hvordan vet du det? - Han døde for tre uker siden.
Jeg fikk ikke engang ta farvel.
De lot meg ikke engang kysse ham farvel.
Er han død?
Jeg er så lei for det.
Kan det gå så fort?
Det gjorde nettopp det.
Vi må gjøre noe. Ingen andre gjør det.
Hva skal vi gjøre?
Det er antakelser basert på 46 tilfeller.
Det er dette jeg tror.
Dere kommer til å smitte hverandre.
Et fåtall av dere er rammet, men vi vet ikke hvem.
Lenge før vi isolerte hepatittviruset-
- kjente vi til sykdommen og hvordan den spredte seg.
- Hvor er de medisinske artiklene? - Jeg skrev min for et år siden.
Hvordan vet du hva du leter etter om du ikke vet hva det er?
- Det er vel et dumt spørsmål. - Nei.
Det er et godt spørsmål som ikke har et svar.
Er dere fornuftige, tar dere det litt med ro.
Da har man ikke mye å se fram imot.
- Tenk om du tar feil? - La henne snakke!
Det verste som kan skje er at dere har tatt det rolig.
Det er ikke det verste.
Vi kan miste selvrespekten som vi har kjempet hardt for.
Vi blir kalt smittebærere og moralens voktere kommer til å juble.
Jeg gidder ikke høre på den megga.
Jeg ser flere og flere tilfeller hver uke, halvparten av dem dør.
Er hun ferdig snart? Jeg skal på en orgie.
- Hva sier ordføreren? - Kjeft, John.
- Du kan holde kjeft! - Vis tall.
Er alle homsemøter sånn?
Halvparten kommer bare hit for å få sex.
Stille! Vi skal starte en krisegruppe.
- Vi møtes her igjen. - Ta med mat neste gang.
Velkommen til homsepolitikk.
HOMSEKREFT SER SÅNN UT
Jeg er sen til et møte med Craig Claiborne. Han venter meg.
- Felix Turner? - Ja, og du er?
Jeg heter Ned Weeks. Du er veldig søt.
Jeg er opptatt, jeg skriver om presidentfruen.
Det sies at du er homse. Kan du få noe publisert?
- Hvem sa det? - Alle snakker om det, gullet.
Alle homser tror at jeg driver avisen. Jeg kan ikke hjelpe deg.
- Hva skal jeg gjøre, da? - Finn på noe.
Jeg skriver om fester, restauranter og disko.
Jeg får ingen til å skrive en ny artikkel.
Jeg snakket med flere journalister, samt han som skrev første artikkel.
Ingen her vil skrive om det, og jeg kan ikke.
Forskere kommenterer ikke mote.
Det er følsomt å be heteroseksuelle om støtte for homseverdenen.
Jeg skriver bare om designere som er homser.
Og disko, kokker, modeller og kjendiser som er homser.
- Jeg kaller dem bare ikke homser. - Burde du ikke begynne med det?
Jeg har en deadline.
Du vil vel ikke at jeg får sparken?
Typer som deg er besværlige.
- Står du i telefonkatalogen? - Ja.
Hei, gi en slant til homsekreft.
Vil du gi en slant til homsekreft?
Det fins kreft som rammer homser. Det er krise.
Vi kan trenge deres støtte.
- Ikke vær så aggressiv. - Vi har prøvd det.
Gi et bidrag mot kreft.
Gi et bidrag mot homsekreft.
Mamma sendte blomster.
Jeg har aldri sagt at jeg er homse, jeg sa bare at Craig døde.
- Jeg tror at hun visste det. - Mødre vet bestandig.
Fem millioner for et hus, blir du ikke redd?
Jeg var redd da du skulle styre min økonomi.
Du har råd til å kjøpe et hus. Men du må fylle på kontoen nå.
Det var fint da du lagde film.
Er det en godkjenning fra storebror?
Jeg vil ikke ha et hus. Jeg vil bo i det selv.
Denne Bruce, er han en du dater?
Han ser meg ikke.
Kan advokatbyrået ditt ta på seg en ting frivillig?
- Det er en ny sykdom... - Du vil bare slippe å skrive.
- Hvorfor sier du ikke bare å ja? - En komité beslutter sånt.
Du er partner, og jeg er broren din.
Hei, Mario. Hvordan har Homer det?
Da får jeg finne noen andre. Men jeg vil ikke det.
Jeg vil at min brors store, kjente advokatbyrå-
- blir først til å gjøre frivillig arbeid som gavner homser.
Jeg hører med de andre partnerne.
Du høres ikke så sikker ut.
Du blir bedre på det.
Jeg får 3-4 nye pasienter i uken. Vi har bare plass til 30.
Noen er innlagt for andre sykdommer.
20 ligger i dyre enerom.
Hva skjer med uforsikrede? Kunstnere, skuespillere?
Jeg har åtte på en avdeling.
SMITTEOMRÅDE
Hvorfor har ikke du hansker og maske?
Det har jeg aldri hatt og jeg lever ennå.
Hvorfor står maten her? Den blir kald.
Personalet bærer den ikke inn.
Den blir kald helt til mitt personale kommer.
Parker der, akkurat der. Gjennom tunnelen.
Ta tunnelen. Se bakover.
Jeg kjenner ham, kan jeg bli med deg?
- Bare med verneklær på. - Jeg trenger ingen.
Nei, der. Gå den andre veien.
Hører du hva jeg sier?
- Hei, Sanford. - Ser du? Ta tunnelen.
- Hvordan har du det? - Jeg vil ha hunden min.
Vær så snill, hent hunden min. Han klarer seg ikke uten meg.
Jeg vil ha hunden min. Nettopp, bra.
Bra. Nei, legg tilbake boken Dra hardt, der.
Vær så snill, hent hunden min. Han lever ikke uten meg.
- Det er ingen vits. - Hvem henter hunden min?
Han heter Skip, han kommer når man roper.
Vær så snill.
Jeg savner ham.
Kan du tenke deg det? Første kjæreste...et helt liv foran seg.
Unnskyld, tv-fyr.
- Reparer tv-en på rom 407. - Nei.
- Reparer tv-en, det er jobben din. - Jeg akter ikke å risikere livet.
Må jeg gå inn der, sier jeg opp.
Nøyaktig hva har dere gjort?
Hei. Takk.
- Vil du ha dette? Øl? - Øl blir bra.
- Hei, bisken. - Hun heter Sam.
Jeg er litt lei av high tech. Jeg vil ha tilbake chintz.
- Ikke ta det ille opp. - Ingen fare.
Jeg vil også ha tilbake chintz.
To gutter som vil ha tilbake chintz.
Det er virkelig en date.
Jeg er skrubbsulten.
- Er du glad for at jeg er her? - Ja, du er rålekker.
- Hva gjør du her? - Tror du at du er stygg?
- Hvor kommer du fra? - Oklahoma.
Jeg stakk da jeg var 18.
Vil du danse? Jeg forsørget meg selv gjennom college.
Pappa jobbet på raffineriet i Tulsa.
Mamma var servitrise på en lunsjrestaurant.
Utrolig å komme fra det til å diktere mote for hele verden.
- Vi som pratet så hyggelig. - Jeg har vanskelig for å holde munn.
- Hvorfor skriver du sånn dritt? - Jeg lover at du leser det.
Ti personer har dødd. Da jeg var hos deg, var det bare én.
Jeg beklager.
Er det derfor du gikk med på denne daten?
Gaffel til venstre, kniv til høyre.
Hitlers plan for å utrydde jødene ble først avslørt i The Times.
Så i Washington Post. Begge ble eid av jøder.
Nå skriver alle åpent om det.
Hvor var kirken? Paven? Churchill? Roosevelt?
Et ord fra dem ville hjulpet. Dachau ble åpnet i 1933! Hvor var alle?
Dette synes å bli en romantisk kveld.
- Du har aldri hatt en elsker. - Du har vel hatt mange.
Jeg hadde en veldig god i flere år.
Han var eldre og fant en yngre.
- Leter du etter en farsfigur? - Herregud, nei.
Den er din.
Ingen ville blande seg i det.
Jødene her visste hva som foregikk.
Kan du forestille deg om alle jøder hadde marsjert mot Washington?
Du husker meg visst ikke, hva?
I badehuset. For noen år siden.
Velkommen til Mannelandet, se hva vi har å tilby.
Et multikompleks med noe for alle.
Kom hit og utvikle kroppen din, eller et forhold til en annens.
Kommer du hit en gang, kommer du garantert tilbake.
Du saumfarte meg med øynene.
Hva skjedde?
Jeg fulgte deg til rommet ditt.
Du så ikke opp engang.
Du sa at du het Alexander.
Du sa at du hadde prøvd litt forskjellige ting.
Jeg spurte om det inkluderte kjærlighet.
Da sa du: "Jeg må tidlig opp i morgen."
Det er ikke naturlig for menn ikke å elske.
Det er noe de lærer.
Du bløffer.
- Hvordan kan jeg ikke huske deg? - Det var mørkt.
- Kan vi begynne på nytt igjen? - Ja.
Jeg trodde at jeg var den eneste homsen på Yale.
En psykolog forsøkte å omvende meg.
Nå har de homseuker og arrangerer de beste festene.
Tenk å kunne danse tett med kjæresten på college?
Har du ligget med en kvinne?
- Hun het Delilah. - Delilah?
Hun var med i en film jeg skrev manus til.
Hun var snill og søt, smilte alltid mot meg.
Jeg ba en heteroseksuell venn å forklare for meg.
Bare for sikkerhets skyld.
Jeg inviterte henne på middag og så...
...da jeg trodde at jeg var klar, for jeg spurte mini-jeg.
Abercrombie virket klar.
Jeg løftet henne opp, bar henne til sengen og fikk den ikke opp.
Det kjenner jeg igjen.
Jeg våknet midt på natten med enorm stå.
Gud vet hvordan. Jeg ristet liv i henne og skrek: "Stapp den inn!"
Jeg var redd for å bli slapp før jeg fant rett hull.
Det gjorde hun, jeg gjorde det og Abercrombie gjorde det.
Jeg våknet neste morgen.
Jeg styrtet til psykologen, som jeg var trollbundet av-
- og som ville omvende meg.
Jeg, som hadde knullet gutter siden sjuende-
- erklærte hysterisk, 32 år gammel, at jeg ikke lenger var jomfru.
Han skal være inne.
- Skal jeg bare si hei? - Han vet at du er invitert.
Det er min avskjedsfest, hva skal han gjøre?
Kom igjen.
- Stikk herfra. - Dette er Ned Weeks.
Vi vet hvem han er.
Herr borgermester! Vi trenger hjelp! Det fins en ny sykdom.
Vi trenger din hjelp!
Dette er USA! Vi dør!
Ned har skrevet dette som vi skal sende ut.
"Jeg er lei av sutringen om at å gi opp sex er verre enn døden."
"Jeg er lei av homser som gjemmer seg i skapet."
"Det er 1982, når skal dere komme ut? I 1983 kan dere være døde."
- Du er gal. - Er jeg, Bruce?
- Skal vi velge en dommer i kveld? - Vi kan ikke diktere folks liv.
Hele homsebevegelsen knuller.
Jeg vil starte en service for pasientene.
Vi må begynne å snakke om dem. Folk er redde og vil ha informasjon.
- Jeg vil åpne en hotline. - Hvem er han?
Han heter Tommy Boatwright. Han er sykehusadministrator.
Han vil hjelpe til, og er en merr fra sørstatene.
Mr Boatwright, Bruce Niles.
- Du er pen. - Det vet han.
Hva faen er dette? Er dette din idé?
- Hva er det jeg ikke ser? - Returadressen.
- At det står "gay" på konvolutten? - Ja, vi kan ikke sende dem ut.
Vi må sende dem av sted i kveld.
- Vi kan dekke over ordet "gay". - På 10 000 konvolutter?
Jeg forstår unger som bor hjemme, men alle som får dette er voksne.
Se på deg selv, du bor alene.
- Postbudet, da? - Mener du alvor?
- Oppfør dere, damer. - Vi har ikke valgt dommer ennå.
Jeg synes at vi skal velge Bruce.
Han er kjent og likt.
Han er populær. Alle er redde for meg.
Han er deilig, ungdommene følger gjerne ham.
- Akkurat som på high school. - Ja!
Opp med hånden, alle som stemmer på Bruce Niles.
- Jeg tror ikke at jeg vil. - Alle kommer til å følge deg.
- Dra til helvete, jeg aksepterer. - Dra til helvete, gratulerer.
Vi flytter, langt unna. Bare du og jeg på en øde øy.
Våg ikke å slutte med det du gjør.
Takk for at du ikke kjefter på meg for hva The Times gjør og ikke gjør.
- Hvorfor gjør du ikke det? - Det er deilig å slippe politikk.
- Det er ikke derfor. - Ikke?
Du er for god til å være sann.
Jeg har ventet på noen som deg hele livet.
Jeg er livredd for å ødelegge det. Er jeg sprø?
Ja, det er derfor jeg er her.
Det brenner.
Så jeg bra ut?
- Syntes all sminken? - Du så flott ut.
- Du må gå til Emma. - Kan vi bare glemme dette?
Jeg vil ikke vite det, da får jeg ingen jobber og kan like gjerne dø.
Jeg har ikke gått ned i vekt. Jeg kan fortsatt dekke det til.
Du fikk jo ikke si det til noen.
- Er du redd for å kysse meg? - Nei.
Jeg er redd for å la deg gjøre det.
Jeg elsker deg.
Jeg følger ham ned.
Han er den tredje jeg har vært sammen med.
Reinhardt, Craig. Jeg vet ikke hva jeg gjør om Albert har det.
Du skal kjempe. Vi skal kjempe sammen.
Du er min beste venn, Ned Weeks.
Jeg har aldri møtt noen som deg.
Hva mener du?
Jeg hadde ikke engang sett en jøde før jeg gikk inn i hæren.
Enda mindre en mann som var smart, morsom...
...brukbart kjekk.
Vennene mine vil ikke treffe meg, de sier at jeg er deprimerende.
Sånn er det.
Og du...du ser ikke så jødisk ut.
Du ser ikke så homsete ut, vi kan begge liksom være hvite menn.
Jeg elsker Albert.
- Se på meg. - Jeg elsker ham.
Albert klarer seg.
Hvis han ikke gjør det, da?
Jeg følger deg hjem.
- Jeg er et vrak. - Ja.
Det er stil over meg.
Jeg har deg der jeg ville, og nå vil jeg ikke ha deg mer.
Jeg er også forelsket.
Faen!
Det funker når det vil.
Dette er Dick Lombardo.
Endelig en som ikke er en diskodiva.
- Kanskje i kveld. - Hyggelig å se deg. Vi snakkes.
Så morsomt at dere kom hit i kveld!
Vi er mer enn bare utseende, hjerne, talent og hjerte!
Vi har samlet inn mer enn noen annen homsegruppe i byen!
Jeg vil få opp Mr Ned Weeks.
Ikke vær sjenert!
Vi skal avsløre hvor mye vi har fått samlet inn.
- Tre, to, én... - 53 000 dollar!
Helsekrisegruppen, kom opp!
Kom opp, Felix. Jeg elsker deg.
Nå danser vi!
Tenk om vi hadde hatt dette da vi var unge? Ingen frykt eller skam.
Jeg forestiller meg alle årene med deg.
- Vil du flytte inn hos meg? - Ja.
- Ja? - Det kan du stole på.
Ja! Ja!
Vi er alle tidsinnstilte bomber.
Om dette ikke skremmer dritten av dere, har homser snart ingen framtid.
Fortsatt eksistens avhenger av hvor sinte dere blir.
Fire akuttmottak avviste oss.
- Han er helt borte. - Legg ham på sofaen. Ring Emma.
- Hvor lenge har han vært slik? - Et par timer.
Jeg er glad for at du spør.
Jeg vet at regjeringen ignorerer denne epidemien.
Anklager du regjeringen for en konspirasjon til å drepe alle homser?
Ja. Ja, det kan man si. Ja, det gjør jeg.
Det er en sterk anklage.
Det er en epidemi som ignoreres av makthaverne.
Den ignoreres bevisst. Det er en statskrise, en epidemi, en farsott!
Du kan ikke anklage regjeringen for drap på tv.
En dag får vi forskningsstipend.
Kongressen har ikke innvilget en cent!
Du får ikke uttale deg for organisasjonen-
- om ikke vi har godkjent det på forhånd.
Du er ikke vår talsmann. Du får ikke snakke for oss.
Takk for det, Dick.
Hvorfor har man reagert så tregt på krisen?
Byen har ikke engang innrømmet at det er en krise.
Borgermesteren er skaphomse og er redd for at det skal komme ut.
- Hva? - Gå til reklame!
- Jeg snakket bare for meg selv. - Drittprat.
Det er politisk ukorrekt å avsløre noen.
Det er annerledes nå, vi dør.
Borgermesteren er din venn, han skal utnevne deg til dommer.
Jeg har skrevet til ham. Han kommer til å svare.
110 nye tilfeller! Men ikke et møte med homseborgermesteren-
- eller homseassistenten.
- Jeg skjemmer deg ut, Bruce? - Ja, det gjør du.
Man får mer med honning enn eddik.
- Det fatter ikke du. - Det er pisspreik.
Vi prøver å hjelpe pasientene. Les rapporten for Ned, Tommy.
"Vi har trent opp 25 rådgivere som skal hjelpe de syke."
"12 gruppeleder møter og snakker med rådgiverne hver uke."
"De bistås av 17 ideelle sosialarbeidere/psykologer."
- "Vi opprettet 75 testamenter..." - 75! Du pleide å kjempe, Bruce.
- Trives du i grønn beret? - Ja.
- Har du glemt å kjempe? - Jeg kjemper på min måte.
Jeg har ikke sett deg kjempe. Albert kan være døende.
Ikke snakk om ham!
Du har ingen rett til å være med her om du ikke presser vennen din.
Det var bare derfor jeg ba deg bli med.
Det vil jeg ikke. Vi gjør det juridiske gratis.
- Men jeg vil ikke sitte i styret. - Det er bare på papir.
Hvis det rammet heteroseksuelle...
Det har ingenting å gjøre med at du er homse.
20 millioner menn og kvinner i USA trenger ikke psykiatrisk hjelp.
Jeg leser avisene, jeg ser på tv.
Menn i skinn, lenker, høyhælte sko. Det er ikke Ned.
- Media dramatiserer det ekstreme. - Dere har et imageproblem.
Derfor trenger vi støtte av folk som deg.
Vi spiser, jeg har et viktig møte.
Hvor viktig? Jeg ber om din støtte.
I det som er viktig, har du min støtte.
I det eneste jeg mener er viktig, har jeg ikke støtte fra deg.
Du mener fortsatt at jeg er syk?
Du har tilpasset deg godt.
- Du var ulykkelig. - Det var du også!
Du gikk også til psykolog, vi vokste opp sammen.
Mamma og pappa var som de var.
Jeg er enig i at jeg har mange rare karaktertrekk.
Men ikke at det grufulle de gjorde, gjorde meg syk og homo-
- og deg hetero og frisk.
- Alle reagerer ikke likt. - Du ble advokat, jeg ble skribent.
- Vi er ikke enige om teorien. - Ifølge deg er jeg et romvesen.
Var det galt av meg å sende deg til en psykolog som ung?
Jeg trodde ikke at jeg gjorde en feil før du sendte meg dit.
Du betyr mer for meg enn noen andre i hele verden.
Du må si det. Jeg er som deg. Si det.
Nei.
Det er du ikke.
Jeg vil ikke si det.
Det gjør mer vondt for hver gang jeg hører det.
Kom igjen, Lemon. Jeg elsker deg.
- Sarah og katten er glad i deg. - Det er ingen spøk!
Du har min kjærlighet, juridisk og økonomisk rådgivning.
Jeg kan ikke gi deg motet til å blåse i hva jeg mener.
Alle påvirkes av noen andre på ett eller annet vis.
De fleste står imot andres meninger uten hjelp.
Ikke prøv å gi meg skyldfølelse.
At jeg går med på at vi er like, redder ikke vennene dine.
Det er akkurat det som kan redde dem!
- Jeg er ikke din fiende! - Du og heteroverdenen er nok det.
Jeg er sint på deg og legene som fikk meg til å tro at jeg var syk.
Jeg prøver å forstå hvorfor ingen bryr seg om at vi dør!
Fem millioner for et hus? Vi får ikke fem cent av byen.
43 av mine venner har dødd og det angår bare meg?
Du mener fortsatt at jeg er syk.
Jeg tolererer det ikke lenger!
Jeg snakker ikke med deg igjen før du mener at vi er like!
Din friske likemann. Broren din.
Forsiktig med den, den er antikk.
- Har vi ingen stue? - Den bør stå i kjelleren.
Lukk den stygge munnen din.
Jeg maler i morgen, press den inn et sted, bare.
Kutt ut, begge to.
- Unnskyld. - Hei.
Jeg heter Estelle. Min beste venn Harvey døde i går.
Vi gjorde alt sammen.
Broadway, Rockettes, skøyter.
Han var så flink til å gå på skøyter.
Jeg var så klønete, han brydde seg ikke.
Vi hadde det så morsomt sammen.
Jeg vil gjøre noe. Mine lesbiske venner sier:
"Hva har dere noensinne gjort for oss?" Men jeg bryr meg ikke.
Dette er for Harvey.
Si at dere kan bruke meg til noe.
Noen må passe telefonlinjen. Kan du gjøre det?
- Jeg kan det ikke. - Ikke jeg heller.
Vi tar en kopp kaffe og finner på noe.
- Skal vi filme her? - Ja.
- Hva gjør dere? - Vi er fra NBC.
Dette er vel helsevesengruppens kontor?
Jeg er foreningens formann, jeg har ikke gitt deg tillatelse.
- Slutt å filme. - Rør ikke kameraet.
- Hvem sendte dere hit? - En som heter Ned.
Fint at dere er her. Bank, bank, er noen homo?
Filmer dere? Se, vi er i begge bladene samme uke!
Vi er med på tv og nå har vi et kontor!
La meg presentere vår dommer som er homse, men fortsatt i skapet.
En pen forsidegutt, til ingen nytte.
Jaså, nå kjemper du?
Jeg er ingen feiging.
Du har ingenting å tape, du har investert penger.
Du kan være homse døgnet rundt, det kan ikke jeg.
- Dra til helvete. - Du også!
Jeg ser deg og blir fortvilet. Jeg tror ikke at vi kan vinne.
Vi trenger en helt, ikke en feiging.
Se på meg, Ned! Se på meg!
Gjør vi det på din måte, mislykkes vi.
- Folk må vite hvem vi er. - Da hjelper de oss ikke.
Faens dritt!
Jeg tar den.
Hei. Du er vår første. Hvordan kan jeg stå til tjeneste?
Du har ringt feil nummer.
Dere må skjerpe dere. Nå.
Slutt å være så jævla dramatisk.
Dette er Estelle.
- Hei, står til? - Velkommen.
Vi har fire hender og to inntekter.
- Du blir ikke yngre. - Ikke bland inn alderen min.
- Det er fint på landet. - Og stille.
- Du skulle bare våge. - Jeg må.
La du igjen nummeret? Du lovte.
Hallo? Ja, vi bør demonstrere for ordføreren.
Ja, og det står jeg for.
Du lovte. Nei, nei.
Alle homser som ikke våger å kjempe, hjelper til med å drepe oss andre.
Hvor mange av oss skal dø før du tar tak i det?
- Hvem var det? - Neds skole av indignasjon.
Jeg snakket med en forskerskribent. Han er visst homse og våger ikke...
Ikke skrik til meg.
De psykologene må ha gjort noe riktig.
Dr Ritvo, dr Malev...
...dr Gillespie, dr Patti, dr Maxine, dr Levine.
- Hvorfor tar det sånn tid? - Du spiser bare dessert.
Sukker er det viktigste næringsmiddelet.
Den jævla styret sier at jeg skaper panikk for å bli kjent.
De nekter å stille opp på intervjuer. Jeg må gjøre alt.
Du gjør deg selv til leder. Og du er aggressiv.
- Aggressiv? Jeg? - Ja.
- Og du trives med det. - Det gjør jeg.
Jeg ville aldri bli leder. Jeg gjør det ikke så bra.
- Vi har gått glipp av mye tid. - Vi var ikke klare da.
Hvis jeg har det, ville du forlatt meg?
Jeg vet ikke.
- Ville du om jeg har det? - Nei.
- Hvordan kan du vite det? - Mamma jobbet for Røde kors.
Jeg jobbet på blodgiverbussen da jeg var åtte år.
Jeg er ikke programmert for noe annet.
Jeg må fortelle deg noe.
Er du gravid?
Jeg har vært gift.
Det har du aldri fortalt.
Hun sa at jeg var urettferdig mot henne. Hvilket jeg var.
- Jeg har en sønn. - En sønn?
- Jeg får ikke treffe ham. - Din egen sønn?
Kjempet du ikke? Da skammer du deg. Det kommer han også til å gjøre.
Det var derfor jeg ikke sa noe. Hvem sa at jeg ikke kjempet?
- Alle kan ikke være sterke. - Svakhet skremmer dritten av meg!
Pappa var svak, jeg vil ikke bli som ham.
Han sto ikke for noe, så døde han.
Om jeg kan kjempe, forstår jeg ikke hvorfor ikke alle andre kan det.
Hvor skal du? Felix!
Jeg mente det ikke, Felix. Jeg er redd for mange ting.
Høyder! Jeg har aldri sagt at jeg har høydeskrekk...
Den bare vokser. Den går ikke bort.
Felix...
Hvem er Felix?
Jeg har aldri vært så forelsket.
Jeg har aldri vært forelsket.
Si at han kommer til meg i morgen tidlig 07.30.
- For faen, Ned. - Skal jeg leve i sølibat hele livet?
Det er ikke så lett som du tror.
- Jeg er lei for det. - Ikke vær det.
- Hvordan fikk du det? - Jeg var fem år.
En kvinne fra Bahamas bar på polioviruset.
Hun bodde hos venner. Ungen hennes gikk på min førskole.
Fire av oss fikk polio.
Jeg var utkledd og skulle gå runden eller godteri på Halloween.
Mamma kjente på pannen min og sendte meg til seng.
Midt på natten merket jeg at kroppen, bortsett fra armene, var lammet.
Jeg ropte på mamma. "Jeg kan ikke røre meg!"
Vi dro til sykehuset, og de sa at jeg ville dø innen ett døgn.
Jeg kjempet, jeg overlevde. Jeg lå i jernlunge.
Så lå jeg til sengs hjemme.
Jeg hadde kontakt med skolen gjennom en liten høyttaler.
Alle barna var nødt til å besøke meg.
Vi sa: "Hei." Så visste vi ikke hva vi skulle si.
De var livredde for meg.
Jeg skremmer dritten av folk. Et rullestolbruker-skremsel.
- Jeg skremmer også folk. - Utnytt det.
- Organisasjonen deres er verdiløs. - Jeg får ikke med meg noen.
Jeg har sett over 300 pasienter.
Alle som har tjent millioner på oss innen mote og film, glem det.
- Styret skal stemme over alt. - Og du stemmes ned.
Jeg får ikke gi anbefalinger eller ubekreftede fakta.
Ingen fakta er noensinne 100 prosent bekreftet!
- Ikke skrik. Hva gjør din side? - Jeg vet ikke.
- Er jøder støtt sultne? - Vet ikke, jeg er ikke jøde.
- Jeg er tysk. - Alle tror at du er jøde.
Jeg vet det. Det hjelper når man er lege.
Lå du i sengen hele skoletiden?
På college fikk jeg skinner og kunne gå litt.
Jeg går ikke bra nå. Rekker ikke å trene.
Du må trene. Nå. Jeg insisterer.
- Nå, kom igjen. - Rip ikke platen min.
Får jeg lov?
Du ba om det.
Gi meg krykkene.
Jeg kan.
Jeg er redd for å la ham være alene. At det ikke fins en kur.
Jeg er redd for sinnet mitt.
- Jeg er en dårlig leder... - Og dårlig til å danse.
Polio er også et virus.
Ingen får polio lenger.
Vi har vært her i en og en halv time.
Hvem er disse folkene? Vi sitter i et fangehull.
Han kan ikke slippe unna med dette.
- Har han begynt? - Nei.
For en krypt... Får vi ikke synes i dagslys?
- Hvor er han? Jeg er en time sen. - En og en halv time.
- Hvor har du vært? - På Bellevue.
Jeg gjenforente et døende barn med sin mor.
De hadde ikke møttes på 15 år.
Han hadde aldri sagt at han var homse, og nektet å treffe henne.
Han var så sint da jeg trakk henne inn.
Det ble tårer. Mamma holdt om sønnen sin.
Han er død nå.
Unnskyld at jeg er sen. Hiram Keebler.
Er du i slekt med dem som lager kjeksen? Jeg tuller bare.
- Ned Weeks. - Bruce Niles. Formann.
Borgermesteren er imponert over hvordan du har tatt ansvaret.
Vi gjør det dere skal gjøre. Vi trenger hjelp.
Mr Weeks mener at vi har for mye.
Vi får 500 telefoner om dagen-
- og gir ut informasjon som burde komme fra dere.
Vi trenger et kontor. Nå er vi 100 personer i et lite rom.
- Ingen vil leie ut... - Det er ulovlig diskriminering.
Det er ikke ulovlig å diskriminere mot homoseksuelle.
Det tok ett år å få til et møte med deg og du er sen.
Har du fortalt borgermesteren om epidemien?
Sier vår regjering at det er en epidemi?
- Du må vite om det. - Slutt å være så hysterisk.
New York City, San Francisco, Los Angeles, Chicago, Boston, Denver.
Det dukker opp tilfeller i alle storbyer. I 25 land.
Men New York, byen du har lovet å beskytte, har halvparten av alt.
Halvparten av alle tilfeller og døde. 57 av dem var mine venner.
Når får vi møte borgermesteren?
- Vent litt nå... - Nei, tiden er ikke på vår side.
Skal vi sende en homsestripper med budskapet tatovert på pikken?
- Borgermester Koch er ikke homse! - Kutt ut, Blanche!
Tror dere ikke at jeg vil hjelpe dere?
Vennen min ligger døende på sykehuset. Men det er komplisert.
Det må dere forstå.
Det fins en million homser i New York.
Varmen skrus av på en skole.
Da får jeg 3000 telefoner på en dag.
Om så mange bryr seg... Hvorfor er det bare han som ringer?
Det er en halv million homser i vårt område.
315 tilfeller er ikke mange med tanke på hvor mange vi...dere er.
Jeg forstår at det er komplisert, men vi trenger hjelp.
Jeg synes at dere overreagerer.
Hils den pikksugeren at han er en egoistisk, hjerteløs jævel!
Michael R. Marcus, du er i en usikker stilling hos oss.
Om jeg var deg, ville jeg passet på.
- Hva skjedde? - Jeg er på Today Show i morgen.
Jeg skal si at borgermesteren truet med å gi deg sparken.
De behandler oss som dritt og vi tillater det.
Det eneste politikere reagerer på, er press!
Dere hørte hva han sa. Vi skriker ikke høyt nok!
Ta sakene dine.
- Det er Tommy. - Hei, det er Ned.
Nick døde.
Helvete. Faen også.
Jeg ringer når jeg vet mer om minneseremonien.
Jeg har en tradisjon.
Noe jeg gjør når en venn dør.
Jeg sparer kartotekkortet hans.
Jeg kan ikke kaste det i søppelet.
Det gjør jeg ikke. For endelig.
I fjor hadde jeg fem kort.
Nå har jeg 50.
En samling gravsteiner i papp samlet med gummistrikk.
Jeg hater disse begravelsene.
Og jeg hater minneseremoniene.
Det er vårt sosiale liv nå, å gå på dem.
Nick var koreograf. Jeg vet ikke om dere visste det.
Han var i starten på karrieren sin.
Han skulle invitere oss alle på premieren for å gjøre oss stolte.
Han var så flink. Så full av løfter.
Vi mister en hel generasjon.
Unge menn i begynnelsen av livet. Borte.
Koreografer, manusforfattere, dansere, skuespillere...
Alle stykkene som aldri blir skrevet.
Alle danser som aldri blir danset.
Til slutt vil jeg si at jeg er sint. Så jævla sint.
Jeg skriker innvendig. Hvorfor lar de oss dø? Hvorfor hjelper ingen oss?
Og her er sannheten. Her er svaret.
De liker oss ikke.
Jeg skal vinne over dette.
Jeg har alltid hatt flaks.
Bra. Riktig innstilling.
Jeg ville ha jobben i The Times og jeg fikk den. Jeg ville ha Ned.
- Har jeg smittet Ned? - Jeg vet ikke.
Iblant smittes man av en forkjølelse, iblant ikke.
Enkelte leger sier at det er greit hvis vi bruker kondom.
- Kan man kysse? - Du har ikke noe immunforsvar igjen.
Kroppen din takler ikke den minste infeksjon.
Jeg skal gjøre alt jeg kan.
- Det sier du vel til alle? - Ja, det gjør jeg.
Herregud.
Det var en gang en gutt som ville elske en annen liten gutt.
En dag fant han kjærligheten og det var fantastisk.
Jeg skal ha hansker. Ikke gjøre det ene eller andre, ikke kysse ham.
Jeg skal ikke måtte ta hånd om en 35-åring som er 100 og døende.
Emma kaller det for en gynge.
Han har det bra. Han blir syk.
Han blir bedre.
- Han blir sykere. - Gud, hjelp meg.
Han er redd jeg skal forlate ham.
Jeg sa at jeg aldri kunne forlatt ham.
Han tror meg ikke.
Det er mye det er vanskelig å tro på for tiden.
Men vi må aldri slutte å tro på hverandre.
Jeg er et vrak. Det er jeg.
Man gråter til man tror at tårene er slutt.
Så gråter man litt til.
For Felix og alle andre gutter-
- som endelig har funnet gutten de har lett etter hele livet.
Helsekrisegruppen, hvordan kan jeg hjelpe deg?
- Noen trenger et testamente. - Hvor er Ned?
Gi ham dette nummeret.
Jeg har sjekket fire ideelle sosialarbeidere.
- Alle er lesbiske. - Takk og pris for lesbiske.
Å ja, planeten Uranus. Takk for det.
- Hvorfor er du ikke i Rio, Mickey? - Vi stenger linjen litt.
Dere får ikke slite dere ut.
- Ha det, Phil. Takk. - Ha det.
Ha det, bra jobbet.
Phil fikk diagnosen i dag.
- Hvorfor er du ikke på ferie i Rio? - Gregory og jeg var der.
De ringte fra Hirams kontor og ba meg komme nå i morges.
Hva var det for slags møte?
Jeg dro dit, ventet i en evighet.
Endelig kom noen ut og sa at Hiram ikke ville treffe meg i dag.
Jeg ville skrike til ham: "Jeg har ikke sovet på to døgn!"
I stedet sa jeg:
"Hvorfor fikk han meg da til å fly hjem fra Rio?"
Han sa: "Han sier ikke sånt til meg, dessverre." Og går av sted.
Neds artikkel om Hiram ble nettopp publisert.
Jeg vil ikke miste jobben for Neds skyld.
Hva sa du?
Du vil få oss til å si ting vi ikke vil si.
Vi har ikke råd til å ha flere uvenner enn venner.
Terry Spalding ringer vennene sine og tar farvel.
Tibby Maurer tok overdose. Hal Schechter har lemlestede føtter.
- Frannie Santuzza ble gal. - Slutt!
- Har du det bra? - Nei.
- Hvorfor finner de ikke viruset? - Det tar tid.
Jeg skriver om amming versus morsmelktillegg.
Om natten skriver jeg nyhetsbrev og helseartikler.
Jeg har skrevet om hver eneste teori.
Gjentatte infeksjoner av virus, inaktive virus, nye og gamle virus.
Multivirus, latente virus, muterte virus...
Ikke glem å knulle og suge, kysse, blod og voodoo!
Dop, fattigdom, nåler, Afrika, Haiti, Kuba.
Svarte, amøber, griser og Uranus!
Tenk om det ikke er noe av det?
Pesten i London stammet fra en vannpumpe. Ingen tenkte på det.
Mulig det er anlegg. Kanskje kan bare så mange få det, så er det slutt?
Tenk om det er monogami? Da ligger Bruce og jeg tynt an.
Vi bombarderes konstant fra én eneste kilde.
De som ligger rundt er blitt immune.
Jeg vet ikke hva jeg skal svare. Og alle spør.
Hvem har rett? Hvem tar feil? Jeg er så jævla utilstrekkelig.
Hvordan kan vi be folk om å slutte å ha sex? Kanskje det forårsakes av...
- Jeg vet ikke. - Jeg føler det samme.
Kanskje han har rett, og det skremmer meg. Ned, du skremmer meg.
Tror du at presidenten vil dette?
Tror du at CIA bruker kjemisk krigføring for å utrydde homser?
- Behold grepet nå. - Om hva? Jeg elsket landet mitt.
Avisen fikk et anonymt tips om hemmelige forsvarseksperimenter.
De har skapt et virus som ødelegger immunforsvaret.
De begynte å teste det i 1978 på en gruppe homser.
Jeg trodde aldri på sånn dritt om at vi var forfulgt.
Vi mister sykeforsikring, havner i leirer.
Og du sier at jeg dreper folk? Det var det du sa!
I 15 år har jeg kjempet for vår rett til å elske hvor og når vi vil.
Du sier at alt det var galt og at jeg er en morder.
Vi har vært så undertrykket. Kan du ikke huske det?
Ser du hvor viktig det er at vi kan elske åpenlyst, uten å gjemme oss?
Hvorfor ser du ikke det?
Jeg sto på toppen av Empire State Building.
- Man kan hoppe derfra. - Vi går hjem nå.
Jeg er ingen morder.
Hele livet har jeg blitt hatet fordi jeg er homse, liten, jøde.
Si til alle at vi tok feil og at jeg beklager.
En dag kommer noen til å stikke kniven i deg-
- og si at alt du har kjempet for, er noe dritt!
Mickey!
Vi går hjem nå.
Jeg vil ikke gå hjem. Ta meg til Saint Vincent's.
Ja visst, kom så går vi.
Vi er alle slitne.
Vi er overbelastet med sorg.
- Det er vi som kjemper, ikke sant? - Det kan du banne på.
Og du er en helt. Enten du vet det eller ikke.
Du er vår første helt.
- Vil du være president? - Jeg vil at Felix skal leve.
Helsekrisegruppen.
Hei, Hiram, gamle kompis.
- Er du med? - Ja.
Ordføreren har et fond som kan donere hemmelig.
Vi må ikke si hvor pengene kommer fra, da får vi ikke noe mer.
- Hvor mye? - 9000.
Ned.
Albert er død.
Moren hans ville se ham i Phoenix før han døde.
Det var den siste uken. Det var åpenbart.
Jeg tok ham med til flyplassen.
Da vi kom dit, nektet piloten å fly oss.
Jeg nektet å gå av.
Du ville vært stolt av meg.
Endelig kom det en ny pilot.
Da vi tok av, ble Albert helt gal.
Jeg vil ikke være her.
- Jeg vil ikke. Jeg går av... - Albert.
Be ham om å sitte ned.
Du må sitte ned.
- Sett deg. - Jeg gjentar...
- Nei! - Slutt!
Du må sette deg. Han kjente meg ikke igjen.
Han vet ikke hvor vi er på vei, at vi skal treffe moren hans.
Han blir bare...
Vi lander i Phoenix og drar til sykehuset.
Moren hans har ordnet et fint rom.
Da er Albert død.
Legene nekter å undersøke ham og skrive under på dødsattesten.
Uten den kan verken begravelses- byrået eller politiet ta ham.
En vaktmester presser ned min Albert i en søppelsekk-
- og kaster den ut i bakgaten.
Jeg gjorde deg en tjeneste. Jeg vil ha 50 dollar.
- Er det alt? - Ja.
Vil du ha ham? 3000 dollar.
Han er borte. Han er borte.
Herregud.
"De dreper oss og vi tillater det. Vi kommer til å dø."
"Vi dør snart, om dere ikke kjemper imot."
Emma venter på oss.
Kom igjen, to munnfuller.
Ikke tving meg til å ty til jogurt.
Har du snakket med broren din ennå?
Jeg vil så gjerne at du skal leve. Jeg skal egentlig ikke si det.
Vær så snill, Gud, gi oss ett år til.
Jeg lover å spise spinat.
Jeg behandler flere ofre for sykdommen enn noen andre i verden.
Vi har flere blodprøver, mer data og mer erfaring.
Myndighetenes innstilling er følgende:
Det fins 5 millioner der vi har fått forespørsler for 55 millioner.
5 millioner er lite for nesten 2000 tilfeller.
Dere brukte 3 millioner på å etterforske 7 dødsfall av Tylenol.
- Vi er inne i tredje året. - Vi avslår begjæringen.
Forskningen du bedriver er upresis og ufokusert.
Er den det?
Du vet heller ikke hva som skjer. Hvorfor stenger du meg?
Det fins andre etterforskere. Det er ikke lenger bare din sykdom.
Og du akter å ta den fra meg?
Du kan få den. Jeg ville aldri ha den.
Er det et privilegium å se unge menn dø?
Du kan ikke studere kokende vann. Hvordan våger du å dømme?
Vi sitter bare her takket være dr Murray.
Nok en idiot, og en skaphomse-
- som gjør alt for å feie dette under teppet.
Jeg sverget på aldri å si noe sånt.
Hvordan kan alle idiotene jobbe for dere?
Hvordan kan dere nekte bidrag til min forskning eller la meg delta i deres?
Myndighetene fikk min første bønn om penger for to år siden.
Det tok dere ett år å sende et skjema.
Det har tatt dere tre år å dukke opp her.
Og fillesummen vi tvinges til å tigge om av de 4 milliarder dollar-
- dere får årlig for å beskytte det amerikanske folks helse-
- kommer ikke til noen før om lang, lang tid.
Et virus er funnet i Frankrike. Hvorfor samarbeider vi ikke med dem?
Hvorfor får vi ikke samarbeide med Frankrike?
Slik at dere kan rappe en Nobelpris mens folk dør rundt dere?
Kvinner i Afrika har det. Smitten er overført heterofilt.
Vi kan rekke å dø sammen før dere gjør noe.
Vil du ha dataene mine? Ideene mine? Dokumentene? Ta dem!
Men gjør noe med dem!
Du har så faens rett! Jeg er ufokusert og dere er idioter!
Skal vi demonstrere mot borgermesteren? Har vi plakater?
Ditt neste teaterstykke handler om presidentfruen som ga bra sugejobber?
Perfekt for et nytt kontor.
- Her. - Jeg har ham.
Nå får vi deg i seng.
Estelle har laget kålruletter.
En ny medisin i Paris. Kesslers elsker flyr dit og henter det.
Her. HPA-23.
Ned...
- Han ser fæl ut. - Er det bare dritt som alt annet?
Forbered deg på å slippe taket.
Man kan ikke slutte å kjempe for dem man elsker.
Har du aldri kjempet for noen du elsker?
Du må vise deg for folk. Slik at alle ser det jeg ser.
Hva er dette for en skrudd kjærlighetsscene?
Ja? Ja, frue.
16.30 i morgen? Ja, frue.
Det hvite hus. Ordføreren kan dra til helvete.
En invitasjon til Det hvite hus! De gjør noe!
Hva betyr tittelen din når vi snakker om farsotten?
Negative termer skremmer folk.
Det er 3339 syke hittil. 1122 døde.
Høres ut som en farsott. Jeg er redd. Er ikke du?
Hva betyr din tittel?
Jeg kommer med ideer om hva presidenten skal gjøre.
Så pengene er der. De er bare ikke delt ut ennå.
Det fins en ny medisin i Frankrike. Hvorfor studerer dere ikke den?
Vi trenger hjelp til å skjære gjennom alt byråkrati.
Hver uke gir jeg presidenten ny informasjon og oppdateringer.
- Man gjør framskritt. - Det er smittsomt.
Derfor må dere jobbe raskere.
Tror du virkelig at folk i maktposisjon...
- ...mener at man skal blåse i det? - Ja.
Sjefen din har aldri nevnt AIDS.
Svar på ett spørsmål.
Kan horer få det til? Eller om man har et engangsnummer?
- Ja. - Det kan du ikke bevise.
Seksuell overføring mellom kvinne og mann er ikke spesielt effektivt.
Det er ikke sant. Det er et virus.
Men er det ikke svært vanskelig?
Det er nesten umulig for en heterofil mann å få det?
Det fins ingen dokumenterte tilfeller. Ikke et eneste tilfelle-
- der en heterofil mann får det av å bli knullet eller sugd.
Jeg har ikke den informasjonen.
Det var det jeg trodde.
Susan, jeg blir et kvarter for sen til neste møte.
Tusen takk. Ring gjerne.
100 millioner forventede dødsfall og ingen bryr seg!
Ring vakten.
- Hvorfor sitter du på gulvet? - Jeg sank sammen på veien.
Rør meg ikke.
Jeg hater når du ser på meg.
Er du sulten? Det er jeg.
Jeg sjekket adresseboken min.
Ingen jeg har ligget med, er syk. Kanskje du er smittebærer.
Vi må ikke gjøre dette mot hverandre.
Du kommer til å bli bedre, Felix.
De har startet forskning. Vi må håpe.
Må vi? Hvordan skal jeg gjøre det?
Slutt å spise den dritten!
Det er viktig å spise sunt.
Jeg kan leve i ti minutter til. Jeg spiser hva jeg vil.
Herregud...
Ned...
...det blir bare verre.
Jeg vil ikke at du skal se det.
Ingen får meg til å gjøre noe. Skal du sitte der resten av livet?
- Hører du meg? - Hører du meg?
Jeg har fått 40 behandlinger!
Fire forskjellige cellegifter, tre eksperimentelle stoffer.
Emma har gjort alt og ingenting hjelper!
Du kan ikke tvinge fram solen.
Jeg er så lei av å kjempe. Samt andres dumhet og blindhet.
Kan du ikke spise mat? Fint, spis giften din.
Fisk er sunt. Det vil du ikke ha.
Ingen salat, ingen brokkoli, ingen grønnsaker.
Ikke noe fullkornsbrød. Hvorfor skulle noen ville ha melk?
Man kan jo få i seg kalsium!
Vil du dø, Felix? Dø, da!
Forlat meg ikke, vær så snill.
Hold dere unna! Hold dere unna! Hold dere unna!
Helsekrisegruppen.
Hils og si at vi skal demonstrere der. Jeg er ikke redd for politivold.
Ordføreren har fire timer på seg før vi oppfyller vår trussel.
Tommy tok telefonen i går.
Hvorfor sa du ingenting? Dere ser at det funker.
- Når? - Bare to får gå.
- Når? - Tommy er leder.
- Styret har avgjort det. - Jeg skrev brevet.
Jeg skal representere organisasjonen som jeg har brukt livet mitt på-
- og som begynte i min stue. Ellers går jeg.
Lar dere meg gå?
Styret ba meg lese dette for deg.
Les.
"Vi sprer dette blant folk med dømmekraft og sunn fornuft.
"Din kolossale egotripp må stoppes."
"Å manipulere folks frykt som du gjør, er barbarisk."
Å utnytte døde homser som du har gjort på tv"-
- "og i aviser er for oss ren vandalisme."
"Etter mange års frigjøring"-
- "har du gjort sex skittent igjen."
"Noe ekkelt og forbudt."
"Vi er mer sinte på deg enn vi noensinne har vært."
"Vi tror at du vil lede oss."
"Vi vil ikke at du skal lede oss."
"Ifølge våre lover, som avgjort av Weeks, Frankel, Levinstein"-
- "fjernes herved Ned Weeks fra helsekrisegruppen."
"Vi ber om at du går stille og ikke ødelegger"-
- "alt godt vi har klart å oppnå. Med umiddelbar virkning."
Som leder sitter jeg ikke i styret. Det vet du.
- Jeg får ikke stemme. - Du ga meg ingen støtte heller.
Dere er begravelsesbyråagenter.
Dette er et begravelsesbyrå. Dere tar hånd om de døende.
Hvem kjemper for de som lever? Hvem kjemper for min Felix?
Tommy, vi trenger deg ovenpå.
Min kultur inkluderer Marcel Proust, Walt Whitman, Tennessee Williams-
- Aleksander den store og paver og kardinaler.
Visste dere at en homo engelskmann vant andre verdenskrig for oss?
Alan Turing knekte tyskernes enigmakode.
Etter krigen begikk han selvmord.
Det lærer de ikke på skolen. At en homse vant andre verdenskrig.
Mulig han ikke ville tatt livet av seg og dere var ikke så redde.
Sånn vil jeg bli husket, som en av dem som vant krigen.
Jeg vet at jeg er en drittsekk, men ikke steng meg ute.
Gå.
Din bror og jeg er elskere.
Jeg er døende og vil opprette et testamente.
- Vær så god. - Takk.
Jeg vil overlate alt til Ned.
- Hvordan har Ned det? - Han tar på seg skylden for alt.
Fra at jeg dør til tilstanden i verden.
Pluss at dere to ikke snakker med hverandre.
Du må være like sta som ham.
- Jeg skal ringe ham. - Gjør det. Han er hjemme og pakker.
Vi skal til Yale om noen dager for homseuken.
Han sier at han knapt tror det.
Han prøvde å ta livet av seg der.
Jeg har ikke mye.
Bortsett fra en fin eiendom på odden i Wellfleet.
Ned vet ikke om det.
Det skulle bli en overraskelse og vi skulle bo der-
- lykkelige i alle våre dager.
Jeg har også en livsforsikring hos The Times.
Jeg er journalist i New York Times.
Den skal tilfalle min nærmest pårørende.
- Kanskje de ikke gir den til ham. - De må.
- Ikke vær så naiv. - Jeg skal kjempe for at han får den.
Jeg håpet at du ville si det.
Felix...
...jeg ønsker at vi hadde møttes før.
- Jeg burde hatt på meg hvitt. - Det har du.
Det skulle ha vært noe som Perry Ellis skapte til meg.
Ned...
...finn en måte å kjempe videre.
Ned.
Emma, kan vi begynne nå?
Vi har samlet oss foran Gud for å føre sammen to menn.
De elsker hverandre og vil gifte seg-
- i nærvær av familie og venner.
Jeg ser ingen innvendinger.
Tar du, Felix Turner, Ned Weeks...
Aleksander.
- ...til å bli din... - Min eneste sanne kjærlighet.
Ja.
Ja. Ja.
Det er Tommy.
Takk for at du sa ifra til meg.
Ronald Reagan nevnte AIDS første gang i 1985-
- da han lovet å prioritere forskningen.
Statsbudsjettet i 1986 reduserte AIDS-bevilgningene med 11 prosent.
På slutten av 1986 var 24 559 dødsfall rapportert.
Siden epidemien begynte i 1981, har 36 millioner dødd av HIV/AIDS.
Mer enn 6000 mennesker infiseres daglig med HIV.